Polityka prywatności

Kto przetwarza Twoje dane

Administratorem danych jest biuro tłumaczeń Arigato, ul. ul. Modlińska 176, 03-170 Warszawa. W sprawach dotyczących danych napisz na biuro@toptlumacz.pl lub zadzwoń pod +48 530 634 000.

Jakie dane zbieramy

Z formularza wyceny: treść, którą wkleisz, przesłane pliki, parę językową, rodzaj tłumaczenia, wybrany kanał kontaktu wraz z numerem telefonu lub adresem e-mail, imię oraz uwagi, jeśli je podasz.

Przesłane dokumenty mogą zawierać dane szczególnej kategorii, na przykład dane z aktów stanu cywilnego czy dokumentów tożsamości. Przetwarzamy je wyłącznie po to, aby przygotować wycenę i wykonać tłumaczenie.

Automatycznie: adres IP, informacje o przeglądarce oraz, jeśli wyrazisz zgodę, identyfikatory z plików cookie służące do pomiaru skuteczności reklam.

Po co i na jakiej podstawie

Przygotowanie wyceny i kontakt w tej sprawie: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, czyli działania przed zawarciem umowy.

Wykonanie tłumaczenia i rozliczenie: art. 6 ust. 1 lit. b oraz lit. c RODO, w tym obowiązki podatkowe.

Pomiar skuteczności reklam i analityka: art. 6 ust. 1 lit. a RODO, czyli Twoja zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać.

Komu przekazujemy dane

Tłumaczowi, który realizuje zlecenie, w zakresie niezbędnym do wykonania tłumaczenia. Dostawcy hostingu i poczty, firmie kurierskiej przy wysyłce dokumentów oraz biuru rachunkowemu przy rozliczeniu.

Jeśli wyrazisz zgodę na pliki cookie, dane o korzystaniu ze strony trafiają także do Google Ireland Limited w ramach Google Analytics i Google Ads.

Jak długo przechowujemy

Zapytania, które nie zakończyły się zleceniem: do 12 miesięcy, a przesłane pliki usuwamy wcześniej, gdy tylko wycena przestaje być aktualna.

Dokumentacja zrealizowanych zleceń: przez okres wymagany przepisami podatkowymi, co do zasady 5 lat od końca roku rozliczeniowego. Tłumacze przysięgli prowadzą ponadto repertorium zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu. Zgodę na pliki cookie możesz wycofać w każdej chwili, czyszcząc dane strony w przeglądarce.

Przysługuje Ci również skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Pliki cookie

Bez Twojej zgody używamy wyłącznie pamięci przeglądarki niezbędnej do działania formularza wyceny, na przykład do zapamiętania wklejonego tekstu między krokami.

Po wyrażeniu zgody uruchamiamy Google Analytics oraz pomiar konwersji Google Ads w trybie Consent Mode. Odmowa zgody nie ogranicza możliwości zamówienia tłumaczenia.