Biuro tłumaczeń
Biuro tłumaczeń w Warszawie
Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, ponad 100 języków, od 2005 roku. Pracujemy zdalnie z całą Polską, a w Warszawie możesz wpaść do biura.
Kim jesteśmy
Jesteśmy biurem tłumaczeń z Warszawy, działającym od 2005 roku. Przez ten czas przeszło przez nas kilkadziesiąt tysięcy dokumentów: akty urodzenia dla osób biorących ślub za granicą, dyplomy dla rekrutacji, dowody rejestracyjne dla aut sprowadzonych z Niemiec, wyroki i pełnomocnictwa dla kancelarii. Pracujemy z dziesiątkami tłumaczy przysięgłych i zwykłych, dzięki czemu komplet dokumentów w kilku językach obsługujemy w jednym miejscu.
- Od 2005 rokuBiuro działa nieprzerwanie od ponad dwudziestu lat.
- 5000+ zleceń rocznieDokumenty dla osób prywatnych i firm, w całej Polsce.
- 4,7 w GoogleNa podstawie 516 opinii klientów.
- ponad 100 językówOd angielskiego i niemieckiego po japoński i gruziński.
Co robimy
- Tłumaczenia przysięgłeDokumenty dla urzędów, sądów i uczelni. Pieczęć tłumacza z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
- Dokumenty samochodoweDowód rejestracyjny, brief, umowa kupna. Do rejestracji auta sprowadzonego z zagranicy.
- Tłumaczenia zwykłeStrony, korespondencja, materiały firmowe. Bez pieczęci, taniej i szybciej.
Tłumaczenia uwierzytelnione i zwykłe
Tłumaczenia uwierzytelnione, nazywane częściej przysięgłymi, wykonują tłumacze wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Taki dokument ma pieczęć, numer repertorium i moc urzędową, więc przyjmie go urząd, sąd, uczelnia i wydział komunikacji. Rozliczamy je za strony po 1125 znaków ze spacjami.
Tłumaczenia zwykłe nie mają pieczęci i nie są potrzebne w urzędzie, za to są tańsze i zwykle szybsze. Sprawdzają się przy korespondencji, materiałach firmowych, stronach internetowych i instrukcjach. Rozliczamy je za strony po 1800 znaków. Jeśli nie wiesz, której wersji potrzebujesz, napisz do nas, zanim zamówisz.
Szczegóły, formę elektroniczną z podpisem kwalifikowanym i to, jak liczymy cenę, opisaliśmy na stronie o tłumaczeniach przysięgłych.
Jak zamówić tłumaczenie dokumentów
Prześlij skan albo zdjęcie dokumentu przez formularz, mailem na biuro@toptlumacz.pl albo przez WhatsApp. Odsyłamy wycenę z kwotą i terminem, zwykle w 15 minut w godzinach pracy biura. Płacisz dopiero po akceptacji kwoty, a gotowe tłumaczenie odbierasz kurierem, w Paczkomacie, osobiście albo mailem, jeśli wybierzesz wersję z kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Dla firm i kancelarii
Przy stałej współpracy ustalamy stawki z góry i wystawiamy fakturę zbiorczą, zamiast wyceniać każdy dokument osobno. Najczęściej pracujemy z czterema grupami klientów biznesowych.
- Kancelarie prawnepełnomocnictwa, wyroki, akty notarialne, korespondencja z zagranicznymi sądami
- Firmy transportowe i komisydowody rejestracyjne, briefy, umowy kupna, faktury zakupu
- Agencje rekrutacyjnedyplomy, świadectwa pracy, zaświadczenia o niekaralności
- Firmy i księgowośćKRS, umowy handlowe, sprawozdania finansowe, dokumentacja przetargowa
Jak nas znaleźć
ul. Modlińska 176, 03-170 Warszawa. Biuro czynne pon.-pt. 9:00-17:00. Jeśli chcesz podjechać z dokumentem, nie musisz się umawiać, ale warto zadzwonić pod +48 530 634 000, żeby mieć pewność, że tłumacz danego języka jest dostępny tego dnia.
Obsługujemy całą Polskę
Biuro jest w Warszawie, ale dokumenty przyjmujemy i odsyłamy w całym kraju. Poniżej miasta, z których najczęściej do nas piszecie.
Najczęstsze pytania
Czy muszę przyjechać do Warszawy?
Nie. Większość zleceń obsługujemy zdalnie: wysyłasz skan, my odsyłamy gotowe tłumaczenie kurierem albo do Paczkomatu. Jeśli jesteś w Warszawie, możesz odebrać osobiście przy ul. Modlińska 176.
Czym różni się biuro tłumaczeń od pojedynczego tłumacza?
Pojedynczy tłumacz przysięgły obsługuje jeden język i jeden kierunek. Biuro łączy dziesiątki tłumaczy, więc komplet dokumentów w kilku językach załatwiasz w jednym miejscu, na jednej fakturze i z jednym terminem. Przy rzadkich językach łatwiej też o zastępstwo, gdy ktoś jest zajęty.
Pracujecie z firmami?
Tak. Obsługujemy kancelarie, firmy transportowe, komisy samochodowe i agencje rekrutacyjne. Przy stałej współpracy wystawiamy fakturę zbiorczą i ustalamy stałe stawki, zamiast wyceniać każdy dokument osobno.
Jakie są godziny pracy?
Biuro pracuje pon.-pt. 9:00-17:00. Zapytania wysłane poza godzinami pracy odbieramy następnego dnia roboczego rano.
Ile kosztuje tłumaczenie?
Zależy od liczby znaków i języka. Tłumaczenia przysięgłe rozliczamy za strony po 1125 znaków ze spacjami, zwykłe po 1800. Dlatego wyceniamy konkretny dokument, a wycena jest bezpłatna i niezobowiązująca.
Czy tłumaczenie zrobione u Was przyjmie urząd?
Tłumaczenia uwierzytelnione wykonują u nas wyłącznie tłumacze wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, więc tak. Jeśli urząd wymaga dodatkowo apostille albo legalizacji oryginału, powiedz nam o tym przy wycenie, bo to osobna procedura.
Wyślij dokument, odeślemy wycenę
Wycena w 15 minut w godzinach pracy biura. Płacisz dopiero po akceptacji kwoty.